Festival priateľov prírody a medzinárodný zraz turistov 5.8.-8.9.2019 Tlačiť
MTSZ
Prihláška:  HU_prh.xls       
Slovenský plán rpogramov:   HU_slovensky_plan_programov.docx
Plagát podujatia:  tjf_gyalogos_slo_print.pdf


Ešte stále sa dá prihlásiť na 3. medzinárodný letný zraz turistov (MLZT) krajín V4 !

 

Podujatie sa uskutoční 5.-8. septembra v Maďarsku, lokalita Kismaros – Verőce, v dunajskom ohybe za Štúrovom.

Miesto je dostupné autom/autobusom, vlakom (rýchliková trať Bratislava - Budapešť), prípadne z Bratislavy, Komárna a Štúrova aj loďou po Dunaji.

V dennej ponuke bude turistika, cykloturistika, splav Dunaja aj fakultatívne autobusové výlety, večery vyplní pestrý program.

Heslom zrazu je slogan Cez deň turistika, večer zábava!

Prihlasovací formulár a program podujatia vidíte pod logom.

Areál v údolí Csattogó má veľmi dobré podmienky a veľa priestoru na ubytovanie vo vlastných stanoch, no iba limitovaný počet miest v chatkách, rezervovať si treba čím skôr, uzávierka bola predĺžená do 26. mája.


Vyplnený prihláškový formulár, ktorý slúži ako rezervácia, pošlite najneskôr 26. mája na Táto adresa je chránená pred robotmi nevyžiadanej pošty. Ak ju chcete vidieť, musíte mať povolený JavaScript. .


Platba bude v dvoch položkách:

- registračný poplatok a program (možné požičanie bicyklov/člnov, resp. fakultatívny výlet autobusom) uhradíte na účet KST:

SK46 0900 0000 0000 1148 4266, ako variabilný symbol uveďte číslo odboru/klubu, resp. v prípade jednotlivca číslo preukazu KST; správa pre prijímateľa: 3.MLZT V4. Sekretariát KST zabezpečí prevod na bankový účet MTSZ.

- za ubytovanie  a stravu budete platiť poskytovateľovi týchto služieb, cez jeho web stránku www.csattogovolgy.hu .

 

Kontaktné osoby v KST: Dušan Valúch, Táto adresa je chránená pred robotmi nevyžiadanej pošty. Ak ju chcete vidieť, musíte mať povolený JavaScript. ; 0908 733 781;

ohľadom ubytovania - Štefan Kuiš Táto adresa je chránená pred robotmi nevyžiadanej pošty. Ak ju chcete vidieť, musíte mať povolený JavaScript. , nakoľko formulár pre špecifikovanie platby za ubytovanie a stravu na www.csattgovolgy.hu je v iba v maďarčine.

Kontaktné osoby hlavného organizátora (MTSZ) pre prípadné ďalšie informácie: Beata Jonas a Judit Stramszky, Táto adresa je chránená pred robotmi nevyžiadanej pošty. Ak ju chcete vidieť, musíte mať povolený JavaScript. Táto adresa je chránená pred robotmi nevyžiadanej pošty. Ak ju chcete vidieť, musíte mať povolený JavaScript. , komunikujú v maďarčine a angličtine.

Dovidenia v údolí Csattogó !

 

 

Dear Friends,

 

first of all, thank you for your patience. Actually I send you all detailed information to September Meetup in Hungary.

We have prepared a registration form (excel file) for the sightseeings and active programs, accommodations and board (breakfast, half board, full board), plus travelling. Besides there is a document with descriptions of programs and lots of useful information.

Furthermore I attached the flyer of the festival / meet-up.

 

Please note that the deadline of optional reservation (only for the accommodation) last until May 15th. We can help you to finalize your booking in Csattogó-valley after receiving the completed registration form.

Please send back the completed registration forms to both adresses:  Táto adresa je chránená pred robotmi nevyžiadanej pošty. Ak ju chcete vidieť, musíte mať povolený JavaScript. Táto adresa je chránená pred robotmi nevyžiadanej pošty. Ak ju chcete vidieť, musíte mať povolený JavaScript.

Thank you in advance.

 

If you require any further information, feel free to contacte us.

 

Best regards,

Judit

 

Kedves Mindnyájan,

 

köszönjük a türelmeteket. Ezúton küldök minden részletes információt a szeptemberi közös találkozóhoz.

Készítettünk egy regisztrációs űrlapot (excel file) a buszos és aktív programokhoz, a szállásokhoz és az ellátáshoz, utazáshoz. Ezen kívül van egy csak a programleírásokat, információkat tartalmazó dokumentum.

Továbbá a fesztivál és találkozó szlovák, valamint angol nyelvű szórólapjait is csatoltam.

 

Emlékeztetőként írom, hogy a csattogó-völgyi szállások opciós foglalása május 15.-ig tart. A kitöltött visszaküldött regisztrációs lapok alapján tudunk segíteni a szállásfoglalás véglegesítésében segíteni.

A kitöltött regisztrációs ürlapokat, kérjük erre a két címre egyszerre elküldeni: Táto adresa je chránená pred robotmi nevyžiadanej pošty. Ak ju chcete vidieť, musíte mať povolený JavaScript. , Táto adresa je chránená pred robotmi nevyžiadanej pošty. Ak ju chcete vidieť, musíte mať povolený JavaScript.

Köszönjük!

 

Kérdés esetén állunk mindenki rendelkezésére és igyekszünk mindenben segíteni.